Hay una frase que oímos mucho en los hospitales...
que dice más o menos:
"El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional".
No funcionó.
Pero dudo que la persona que lo dijo
haya realizado una cirugía mayor.
No funcionó.
O quizá no se refiera al dolor físico.
Quizá se refería a otra clase de dolor...
del peor tipo.
- ¿Meredith está aquí? - Sí.
Iré a hablar con ella.
No es una buena idea.
En estos momentos se ve y suena como su madre.
Lo mejor que podemos hacer es esperar,
dejar que ella lo resuelva.
Créeme. Tuve que aprenderlo de la forma difícil.
- ¿Con Ellis? - Con las dos.
Creo que deberíamos entrar.
Quizá hablaba del tipo de dolor abrasador,
hirviente que te dice que eres un fracaso y un fraude.
Espero que no quieran un café, porque rompí todas las tazas.
"El sufrimiento es opcional".
Esa persona no sabía... de lo que estaba hablando.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Disculpen.
Perdón. Es la única palabra en italiano que conozco.
¿Por qué estamos hablando en italiano?
Es mi estúpido hermano menor.
Disculpen.
¡Sigo aquí!
Y sigo sin hablar italiano.
¿Saben qué? Diviértanse.
Me iré a dormir al hospital.
¿Qué...?
¡Sigue siendo un niñito!
Tratar de fingir que el sexo no existe
solo porque él no tiene nada de sexo.
¿Andrew es italiano?
Andrea es su nombre de pila.
¿Dónde nos quedamos?
Creo... estoy bastante segura
de que estabas a punto de quitarte la blusa.
También creo que era eso.
Dios mío.
Lamento lo de Megan.
- ¿Pero? - Pero me alegra que no tenga que
regresar a Irak en poco tiempo.
¿Es horrible? ¿Soy tan horrible?
Sí.
Bastante horrible.
¿Lista? Tuck va a llegar tarde si no...
No quiero.
¿No quieres ir conmigo?
No quiero meter mis pies en estos zapatos.
Cuando Webber se convirtió en jefe
no tuvo que caminar en tacones todo el día.
Cuando Hunt se convirtió en jefe,
no tuvo que estrujar los cinco dedos
en un espacio construido para dos.
Pero yo me convierto en jefe
y ya no puedo ponerme mis perfectos y cómodos zuecos quirúrgicos.
¿Y sabes por qué?
- ¿Por la sociedad? - Sociedad.
¡Ya voy!
De acuerdo.
¿Enviaste a los niños a la escuela y regresaste a la cama?
- No me juzgues. - No la juzgues.
No lo hago. Mira, ella sanará, ¿de acuerdo?
- Tarde o temprano esa herida cerrará. - Cerrará.
Sí, será desagradable y doloroso.
Seguramente peor de lo que era.
Y tardará meses en curar. No podrá viajar.
Pero cerrará.
Usarás una malla, tardará un tiempo, pero cerrará.
Ahora tiene un intestino funcional, lo que a ella...
- ¡Basta! - ¿Estás enojada contigo?
¿Crees que te equivocaste al intentarlo?
Sí, estoy enojada conmigo misma. Fui demasiado arrogante.
Y también estoy enojada con la medicina.
Bastante justo, pero no se lo cobres a la pared.
Hiciste un pésimo trabajo con los parches.
Puedes ver las líneas.
Bueno, pues deja de estarle picando
antes de que tengamos que reemplazar toda la maldita cosa.
Alex.
Eso es.
¡Eso es!
- ¿Meredith? - No hasta que todos lleguen.
Bien, ¿y quiénes son todos?
Recibí tu mensaje.
Dra. Altman.
Un trasplante de pared abdominal.
Quiero hacerle un trasplante de pared abdominal a Megan Hunt.
Quiero cosechar la piel, la musculatura,
y la fascia de un donante.
Esta cirugía se ha hecho tres veces, dos veces con éxito.
Pero se hicieron
con un trasplante simultáneo de intestino delgado.
Y realizaría un injerto óseo para limitar el riesgo de rechazo.
Seguimos tratando de arreglar esto,
y cuanto más tratamos de arreglarlo, lo empeoramos.
¿Por qué seguimos tratando de arreglarlo?
Reemplacémoslo.
¿Y qué necesitas de nosotros?
Necesito su aprobación, necesito que me apoyen
en caso de que ella no me dé su aprobación.
Y a ti te necesito como la defensora de Megan Hunt.
Sé que crees que me sobrepasé tomando este caso.
Pero soy capaz de separar la vida personal de la profesional.
Y si lo hacemos, quiero que entren conmigo.
Desde este momento, no quiero que nadie cuestione mis motivos.
Así que si vamos a hacer esto, si vamos a salir adelante,
los necesito a todos a bordo.
Oye, te fuiste temprano.
- Sí, es un día ocupado. - Sí, bueno, Maggie me dijo algo
acerca de algo que aparentemente le dijiste a Maggie.
¿Sabes qué? Mi día está muy ocupado.
¿Puedes llevarla a la guardería?
- Hola. - Bien, adiós.
¿Crees que mamá me está evitando?
Creo que mamá definitivamente me está evitando, ¿no?
Hice algo.
Algo estúpido.
Y sé que no quieres ser mi nueva Stephanie,
pero hasta que encuentra a mi nueva Stephanie, tú lo serás.
Eres con quien tengo que hablar.
Y necesito que me digas exactamente cómo debo solucionar
esta increíble estupidez.
¿Qué diablos hiciste?
Hola.
Eso. Eso hice.
Olvidaste tu identificación,
creo que la vas a necesitar.
Mi mamá la encontró, lo cual fue algo... incómodo.
¿Era la casa de tu mamá?
Vivo en su casa.
Porque los costos son altos.
En fin...
te veo luego, con suerte.
¿Dormiste con él?
No. No. No dormí.
¡Tuve sexo con él y luego me fui!
¿Te acostaste con Lentes?
Dios.
¡Vaya!
Vamos, eso es... ¡Vaya!
Yo también quiero reírme,
pero estoy esforzándome en ser cortés.
¿Qué habría hecho Stephanie?
¿El abdomen de un donante?
Sí, usaríamos la piel abdominal,
la musculatura, la fascia,
de la misma manera que lo haríamos con un riñón donante.
Esto es revolucionario.
Sabes que vemos a muchos soldados con la lesión de Megan.
Si lo logra, podrá cambiar muchas vidas.
Si funciona, ¿tendré funciones plenas?
- ¿Motoras y sensoriales? - Sí.
- ¿Y la recuperación? - Serían unas semanas, no meses.
- ¿Pero si no funciona? - ¡Mamá!
No me gusta esto, Megan.
- Tampoco me gusta. - Pero nadie te preguntó.
Megan, están preocupados.
No, solo quieren tenerme aquí.
¡Porque acabas de regresar!
- Están asustados. - ¡Sí! ¡Yo también!
¿Sabes qué más siento?
Dolor.
Hago muchas bromas y veo el lado positivo de todo,
porque las bromas y el lado positivo me mantienen viva.
Pero...
fui una rehén.
Y ahora, sin esto, vuelvo a ser una rehén.
A esta cama. A esta herida.
Y ella tiene un plan para liberarme.
Y para dejarlo en claro, no tengo que ser yo quien la realice.
Si te sientes más cómoda con la Dra. Bailey o el Dr. Webber,
yo no tengo ningún problema.
Eres mi cirujana, Dra. Grey.
Solo prométeme que encontrarás unos abdominales marcadísimos.
Necesitaré a tus Pasan para que me ayuden a encontrar al donante.
Puedo asegurarte que lo van a estropear,
pero puedes intentarlo.
¿Crees que puedo hacerlo?
Sí. Creo que puedes hacerlo.
¿Eso fue un giro total que fue de las profundidades
de la desesperación a la solución revolucionaria?
Es impresionante.
Sí. También es pura Ellis.
- Hola. - ¡Hola!
Quiero decir... hola.
Sí. ¿Sabes qué? Lo siento. Tengo que...
Gracias.
La paciente es una mujer caucásica de 36 años
de ascendencia escocesa,
así que buscamos piel que sea más de color durazno que de oliva.
¿El color es importante?
Si tuvieras que reemplazar una gran parte de tu cuerpo
con una gran parte del cuerpo de otra persona,
¿no querrías que esta coincidiera?
¿No deberíamos llamar a UNOS?
Lo intentamos. No hay donantes que coincidan.
Ahí es donde entran ustedes.
Queremos que registren Urgencias, persigan ambulancias...
¿No es eso un poco depredador?
La mujer a la que intentamos salvar su vida,
es cirujana militar.
Salvó la vida de cientos de soldados. Es una heroína.
Así que no me importa si se sienten un poco depredadores.
Y quien encuentre al donante
entrará a la cirugía.
Es algo bueno.
Lo quieren.
¡Vayan!
Oye, oye, Andrew.
¿O es Andrea?
Andrew, por favor.
¿Por qué está hablando tu hermana con Bailey?
No lo sé. Me pidió que la presentara, así que lo hice.
¿Por qué?
¿A qué se dedica?
Para vivir. ¿Qué hace para vivir?
Los vi hablar bastante anoche.
Es ginecóloga obstetra.
El cerebro masculino, en todas sus facetas y en todos sus estados,
ha sido estudiado a fondo,
pero nadie ha estudiado este aspecto
de la anatomía femenina, hasta ahora.
"Este aspecto", ¿significa...?
El cuerpo y el cerebro,
antes, durante y después del orgasmo.
Como con todos los otros órganos,
estudian el cerebro masculino
y esperan que el cerebro femenino
encaje mágicamente con sus conclusiones.
Pero como usted y yo sabemos, nuestros cuerpos son muy diferentes,
por lo que cualquier medicamento que podamos necesitar también es diferente.
¿Y su estudio está financiado?
Las compañías farmacéuticas finalmente se han dado
cuenta de que se puede ganar dinero
desarrollando el equivalente a una Viagra femenina.
Mi fascinación personal
es con el papel que la estimulación sexual puede desempeñar
en el control del dolor para la mujer.
Pero naturalmente, nadie financiará ese estudio.
De esta forma, mataremos dos pájaros de un tiro.
Mire, entiendo sus dudas, Dra. Bailey. De verdad.
Pero cuando me enteré de que mi hermano estaba trabajando
con una mujer, que es la jefa de cirugía...
¿Se da cuenta de lo raro que es eso?
A ver, dejemos esto en claro.
¿Quieres que te permita
tener mujeres masturbándose en mi máquina de resonancia magnética
para que así puedas estudiar sus cerebros durante el orgasmo?
Sí.
- ¿En el puro interés científico? - Sí.
Hecho.
La buena noticia es que te pondrán en una habitación más grande y elegante
mientras pintan la sala de pediatría.
¿No hay nada más que se le pueda dar?
¿Ni siquiera una aspirina?
Está saturado de opiáceos.
Y una sola aspirina no aliviará su dolor, pero sí
adelgazaría su sangre y destruiría sus posibilidades de una cirugía exitosa.
¿Lo entiende?
¿Qué puedo hacer? Es que esto...
Ver a mi hijo sufriendo de dolor, ¿qué debo hacer?
Jugaba béisbol. ¿Qué le decías?
Cuando era la novena entrada y su equipo iba perdiendo y la presión aumentaba,
lo que le decía era: "Puedes hacerlo".
Le decías: "Ya lo tienes".
David.
Puedes hacerlo.
No, no. No puede hacer la cirugía.
No le pedí su opinión. Le pedí su ayuda.
¡Dijo que no. Seguí adelante. Y en caso de que alguien necesite recordarlo,
soy la jefa de neurocirugía!
Te felicito, pero el tumor ya invadió su mandíbula.
La parte más difícil de la cirugía es en su cara,
no en su cerebro. No eres otorrinolaringóloga.
Está comprimiendo su nervio trigémino.
Causándole dolor debilitante.
¡Y solo porque tú tengas miedo
no significa que yo deba tenerlo!
Avery, si ella cree lo tiene controlado...
No. No es así. No lo tiene controlado.
¡No es tu decisión! ¡Es suya!
Es su paciente, su decisión.
Lamento interrumpir.
Jackson, realizaré un trasplante total de la pared abdominal,
y podría necesitar algo de ayuda con los nervios
y con la microanastomosis vascular.
¿Trasplante de la pared abdominal?
Participarás en una cirugía innovadora,
pero no en la mía.
Es que la tuya no es innovadora.
La tuya es imprudentemente peligrosa.
Sí señor, tiene diez años de edad. Es un refugiado sirio.
General, si me permite, estuvo como rehén
durante diez años y es su hijo.
No, no lo ha adoptado legalmente, pero...
¿Hay alguna forma de evitar algo de esta burocracia más rápido?
No, no legalmente, pero...
¿Podría entonces recomendarme un abogado
que sea mejor que usted? ¡Maldición!
- Muy bien, gracias, señor. - Sí, señor. Se lo diré.
No.
- Esta cirugía podría matarla. - Esta cirugía es su mejor oportunidad.
Su mejor oportunidad es quedarse en esa cama y sanar.
Pero no lo hará. Megan no lo hará.
No se quedará ahí tirada durante seis meses
con su hijo en otra parte y lo sabes.
Va a regresar a Irak.
Y si su herida se infecta...
Owen, esta cirugía es su mejor opción.
Esta mujer lleva muerta tres días.
¿Es demasiado?
Disparo en el abdomen.
¿No ves cuál es el problema?
¿No puede repararlo?
¿Mencioné que nuestra paciente es mujer?
Sí.
Hola.
¿Necesitan la resonancia?
- No. - No.
No. Es que nos enteramos de...
¿De mi estudio?
Exactamente. Sí.
Soy Maggie Pierce.
Soy la jefa de cardiotorácica.
¿Maggie Pierce? ¿La que solía salir con mi hermano?
- No, no lo creo. - Es DeLuca.
- ¡¿Qué?! - Es la hermana de DeLuca.
Eres más hermosa de lo que mi estúpido hermanito dijo.
¡¿Lo soy?! ¿Lo dijo? ¿Él qué? ¿Qué fue lo que dijo?
¡Orgasmo!
Es la recepción más activa que he visto en una resonancia magnética.
Es brillante.
Siempre estoy en búsqueda de voluntarias
- por si alguna tiene tiempo libre. - No.
- No, imposible. - No, gracias.
¡Pero es un excelente estudio!
Jo se acostó con un pasante.
Seis... ¿Qué?
Sí, más específicamente con el de lentes que...
- No. - Sí.
¿Lo hizo porque le dijiste
que estuviste buscando a su esposo?
No. No se lo he dicho.
Bueno, entonces lo hizo porque estás evitándola,
porque eres demasiado cobarde para decirle
que estuviste buscando a su marido.
Quizá simplemente lo hizo.
Quizá no tiene nada que ver conmigo.
¡Por favor! Jo es muy sexy.
Puede acostarse con quien quiera cuando quiera.
¿Eligió a Lentes? Claro que tiene que ver contigo.
Cuando me acosté con George, tenía todo que ver con Derek.
Sigo sin creer que lo hayas hecho.
Estamos demasiado viejos para tener esta conversación.
Bien, pero... dime por qué lo hiciste.
Porque estaba ahí.
Claro, pero no es una respuesta.
Porque no era Alex.
Sigue sin ser una respuesta.
Porque elijo a los chicos equivocados, ¿de acuerdo?
Elijo a los que son... realmente malos.
Chicos violentos.
En el pasado, elegí a tipos que me hicieron daño.
¿Qué? ¿Físicamente?
Sí.
Si un tipo de lastima físicamente,
no tiene nada que ver contigo ni a quién elijas.
No es tu culpa.
Y no creo que Karev sea...
Lo vi golpear a Andrew hasta cansarse.
No pensé que fuera así, pero...
lo vi y...
Mira, tú misma tienes un historial de inestabilidad emocional.
Es auto defensa. Es diferente.
¿Jo? Quiero decir, Dra. Wilson.
- Dra. Jo Wilson. - ¿Sí?
¿Tiene un minuto?
Sí.
Tiene 35 años. Accidente en motocicleta.
- No llevaba casco. - Estúpida.
Sí. Tiene muerte cerebral.
Pero no tiene heridas ni en el pecho ni en el abdomen.
Se llama Shaugnessy, que me parece bastante escocés.
¿O irlandés? Definitivamente pálida.
Creo que es una coincidencia perfecta.
¿Y cuál es el problema?
No sé si es el momento apropiado para preguntárselo a su familia
en estos momentos de dolor.
No es apropiado
que te les acerques en absoluto.
Claro. Pero,
es que me encantaría entrar en la cirugía...
Espera, espera, espera.
¿Si encontrabas un donante podrías entrar?
Llama a la Dra. Grey.
Quiero solucionarlo, ¿sabes? Quiero regresar el tiempo.
Solo quiero que todo salga bien.
No quiero que la capturen.
Quiero arreglarlo todo. Meredith dice que puede hacerlo.
Meredith dice que puede ayudarla.
Y todo lo que hago yo es aterrorizarme porque puedo volver a perderla.
No necesita que regreses el tiempo, Nathan.
Necesita que estés a su lado.
Necesita saber que la apoyas en todo.
Porque lo que sea menos que eso, cualquier cosa en el medio,
es torturarla.
¿Qué tienes?
Mujer de 35 años, caucásica, muerte cerebral.
La familia aprobó la donación.
Realiza una prueba de laboratorio de enfermedades infecciosas.
Felicidades, Wilson.
Si esto resulta, entrarás.
- Gracias, Dra. Grey. - Buen trabajo.
Tráeme un café.
Pero era mía. Yo la encontré. ¡Confié en ti!
No significa nada para ti entrar a esa cirugía.
¿Y después de lo que pasó en mi quirófano?
Ni siquiera iba a dejar que te acercaras a la mesa.
Para mí, podría cambiar todo el juego.
¡Esa no es una disculpa! ¡Me debes una disculpa!
No, no te debe nada.
- Alex, no. - Es una residente.
Tú ni siquiera estás en primer año, lo que te hace un cero a la izquierda.
Un cero que dejó caer un objeto extraño
en un campo quirúrgico de un niño de 7 años.
Estás aquí solo porque la Dra. Wilson
pudo controlar tu desastre y cubrió tu trasero.
- ¿Entendido? - Sí. Soy un cero.
De acuerdo.
Gracias.
Lo siento.
Es... gracioso.
No lo puedo creer...
¡Lo sé!
Tenemos que...
Fui a tres pastelerías diferentes pero encontré pastel de canela.
- No puede comer. - Lo sé.
Pero dijo que quería olerlo, así que...
¿Lo enviaste a una misión inútil?
Necesitaba un tiempo para que todas pudiéramos estar en la misma página.
- ¿Qué página? - Siéntate, Owen.
Necesitamos hablar contigo.
- ¿Sobre qué? - Sobre tu falso matrimonio.
Puedes hacerlo, amigo.
Puedes lograrlo.
Estoy orgulloso.
Dra. Shepherd, ¿está segura de que esta cirugía
es lo mejor para Beau?
Nadie puede estar seguro de nada, DeLuca.
Deja de intentar estar seguro. Es una batalla perdida.
Es que...
Siento que está añadiéndole dolor a su dolor...
con una cirugía de la cual no está segura
de un tumor que es benigno.
Porque su dolor no es benigno.
¿Crees que es mejor enviarlo a casa sin esperanzas y adicto a la oxicodona?
Será una sombra del niño que fue.
Un fantasma. Un adicto. Este dolor lo perderá.
No enviaré a esa familia a casa sin una esperanza.
No cuando hay una oportunidad de que pueda arreglarlo.
Estuve pensando en tu situación.
No quiero, pero no puedo evitarlo.
¿Puedo llamarte mi Nueva Stephanie?
Sí.
Bien. Aquí te va mi sincero consejo.
Escuché lo que dijiste,
pero creo que Karev pensó que DeLuca te estaba lastimando.
Comprendo que tienes una historia con tipos malos,
pero creo que no deberías pensar que
Karev es igual a ellos.
No. No.
No puedes decirle a una mujer cómo debe sentirse
después de que ella presenció de lo que fue testigo
entre Karev y DeLuca.
No sabes lo que es ser mujer
mirando a los hombres afirmar su autoridad
lanzando golpes letales.
No tienes una opinión sobre esto.
¿Sabes? Tienes razón.
No tienes que escuchar a nadie sobre esto,
porque eres una mujer poderosa y conoces tu propia mente.
Gracias, jefa.
Pero Karev es un cachorrito. No lastimaría ni a una mosca.
A menos que pensara que esa mosca te estaba lastimando.
- ¡No es verdad! - Está completamente ausente.
Me saludó la primera mañana y luego se fue.
Quiere darnos espacio.
Literalmente es todo lo que te da.
Y no soy la única que lo ve.
Parecías feliz en tu boda,
a pesar de que ella llegó muy tarde.
¡Espera! ¿Llegó tarde a la boda?
- Estaba... asustada. - ¿Y de todas formas te casaste?
Teddy, ¿podrías explicarle a mi hermana, por favor,
que el matrimonio no es tan simple como ella cree que es?
Concuerdo con ella, Owen.
Te casaste con un paciente
porque necesitaba el seguro médico.
Porque hubiera muerto sin él.
- A mí me parece un acto de nobleza. - Lo fue.
Sí y terminaste enamorándote de él.
- ¿Sí? - Porque era increíble.
No está aquí, Owen.
Está en el hospital. La he visto caminar por los pasillos.
Pero no está aquí.
Tu familia está reunida.
¿Es de la familia o no?
No la necesito aquí.
¿Y no te parece un problema?
¿Por qué tu esposa no es la persona a quien recurres
- para un consuelo? - ¡De acuerdo! ¡Lo dijeron!
¿De acuerdo? ¡A todas! ¡Las escuché!
- ¿Es todo? - ¡No, no es todo!
Pase lo que pase con tu estúpido matrimonio...
si muero...
Necesito que me prometas que cuidarás de Farouk.
Que harás todo lo que debas hacer.
Moverás lo que sea que debas mover.
Es la mitad de mi corazón y tú eres la otra mitad,
y lo único que necesito saber es que lo cuidarás.
- Maldita sea, Megan. - ¿Qué?
¡Iba a salir de aquí realmente furioso y me lo acabas de complicar!
¡Ese era el plan!
No me hagan reír.
Hola, cariño.
Hola.
¿Estás riendo o llorando?
Ambas cosas.
Bueno, lamento ser el aguafiestas,
pero esperaba que me dieran un poco de tiempo a solas con Megan.
Hola.
¡Arizona, hola! Pasa. Cierra la puerta.
¿Tienes a alguna... paciente?
No. Estoy revisando las imágenes.
¡Vaya!
¿Verdad que sí? ¿No son hermosas?
Sí. Dios. Son tan coloridas.
¿Y... ves esto?
Ahí es donde se construye la tensión.
Y aquí...
un poquito más de tensión.
Y por acá...
construimos...
la cima del clímax.
Y aquí... tenemos...
la liberación.
El cerebro femenino es un mágico lugar.
¡No!
No te hinques en el piso.
Está sucio. No necesitas hacerlo.
- ¿Me vas a dejar hacerlo? - ¡Probablemente no!
La primera vez que lo hice fui un completo desastre.
Así que te agradecería que guardaras silencio
- y me dejaras hacerlo bien esta vez. - De acuerdo. Perdón.
Las rodillas ya me duelen.
Megan Hunt...
Te he amado desde el día que te conocí.
No sé cómo pude soportar estos diez años sin ti.
Y ahora que regresaste, no quiero que pasar
un día más sin saber que tú y yo tenemos...
Tenemos a alguien compatible, Megan.
Perdón.
Lo siento.
Yo...
No, no, no. No... No te disculpes.
Necesito que esa piel esté fresca cuando me la cosas en el estómago.
Podemos hacerlo en otro momento.
¿Estás lista?
- ¿Y tú? - Absolutamente.
Hagámoslo.
Hola.
- ¿Cómo está Megan? - Va camino a cirugía.
Amelia, ¿podemos hablar? Solo necesito un minuto.
Amelia, temo que hay algo mal.
Vamos, sé... sé que vas a tus reuniones de AA
y parecen ayudarte,
pero creo que necesitas algo más.
Quizá... quizá terapia. Quizá medicamento.
Creo que sufres de TEPT por la muerte de tu hermano.
No lo sé. Y no lo sé porque no soy psiquiatra.
Pero sé la increíble persona que eres,
y nadie en mi vida ve eso.
Las personas que me aman no lo ve.
Así que cuando te miro a través de sus ojos...
creo que pasa algo y quiero ayudar.
No le agrado a tu hermana...
¿y yo necesito terapia?
Tu amiga, quien claramente está enamorada de ti
tampoco le agrado, ¿y yo soy la que necesito medicamento?
Tu mamá, quien sale con un hombre de la mitad de su edad, no le agrado,
¿pero yo soy la que necesito ayuda?
Bueno, gracias por tu oferta.
Pero estoy a punto de realizar una cirugía milagrosa,
así que necesito concentrarme.
Amelia, yo...
Si quieres a Teddy tanto como ella te quiere a ti,
puedes tenerla.
En serio. No me causa molestia alguna.
El pasante de los lentes... fue quien encontró a la donante.
Lo siento.
Si quieres ser una tiburón, sé una tiburón.
No te disculpes por eso.
Bisturí del diez.
Preparen al receptor para la anastomosis.
Ahora, de eso se trata.
¿Viniste a averiguar cómo era tu madre biológica?
Ahí la tienes.
Justo ahí.
¿Tú y Meredit se sientan en la galería
para verme operar
y hablan de lo mucho que me parezco a Ellis?
Porque soy de primera categoría por mí misma, por si no te habías dado cuenta.
Fue la primera en mi clase de Yale. La más joven de todos los tiempos en cardio.
Cuando me impresiono de tu trabajo,
no le doy el crédito inmediato a Ellis.
Supongo que también acaparo algo de ese crédito.
Pero quizá no debería.
¿Porque después de ese discurso competitivo que acabas de dar?
Al puro estilo de Ellis.
Soy Stephanie.
¿Qué?
Jo estuvo hablando conmigo, he sido su confidente y...
creo que las mujeres guardan sus secretos
sin importar cuánto drama innecesario puede causar.
Pero yo no puedo, así que te lo voy a decir...
te tiene miedo.
¡¿Qué?!
Cree que podrías lastimarla.
No emocionalmente.
Teme que puedas lastimarla como lastimaste a DeLuca.
Mira eso. ¿Ves ese mastoides?
Está completamente destruido por el tumor.
Y esa compresión de nervio. El dolor debe ser...
Insoportable.
Muy bien, DeLuca, necesitaré que me hagas un favor.
Bueno... maldita sea.
¿Ven eso? Encaja perfectamente.
¿Dr. Avery? La Dra. Shepherd la necesita en el quirófano dos.
- Estoy algo ocupado, DeLuca. - Sí, pero...
tiene a Beau Martinez en la mesa.
- Y su mandíbula... - ¡Debes estar bromeando!
No puedo creer que me hayas sacado de cirugía
porque comenzaste algo que no sabes cómo terminar.
Bueno, dijiste que no ibas a tocar esta mandíbula.
- ¡Así es! - Pues yo lo hice.
Solo necesito que la vuelvas a colocar en su lugar.
Es como jugar con LEGOS y nunca fui buena con ellos.
No puedo hacer que esta pieza encaje.
Siento los brazos algo débiles.
- ¿Podrías...? - Claro.
¿Lista?
¡Vaya!
¿Pueden darnos un minuto?
¿Estoy vivo?
Lo estás.
- ¿Papá? - Estoy aquí, hijo.
No está doliendo.
No me duele.
Estupendo. Estupendo.
Eso fue increíble.
¿Verdad que sí? ¿Esa sonrisa? Por eso es que hacemos lo que hacemos.
No. Eso no fue ni valentía ni una victoria.
Eso fue una estupidez. Y tuviste suerte.
No puedes aceptar que te equivocaste, ¿verdad?
DeLuca, ¿por qué no miramos esto como un momento educativo?
Viste cómo lo manejó. Te das cuenta de lo afortunada que es
siendo tan buena como yo,
de la suerte que tuvo de que no informara de esto a la junta médica.
Porque esta es exactamente una situación
que les llevaría a reevaluar
su licencia para practicar la medicina.
¿Me entendiste?
- Sí, señor. - Bien.
Sigue sí y tu suerte se acabará.
Deberías haber visto lo que Shepherd intentó...
Acabo de dormirla.
¿Vamos a hablar de lo que le dijiste a Maggie o qué?
¿Por qué? ¿Por qué lo haríamos?
Nunca hablamos de nada que importe.
April, vamos. ¿Qué es esto?
Montana.
Nunca hablamos de lo que pasó en Montana.
¿Te gustaría? No me di cuenta de que lo necesitábamos.
Mira, Jackson, entiendo que eres muy bueno compartimentando.
Soy tu amiga, soy tu persona especial,
soy la mamá de Harriet y a veces tenemos sexo
y todo eso te parece bien.
Lo entiendo.
Pero es que eres mucho mejor que yo.
Montana en realidad me causó dolor.
Sí, pensé que...
Pensé que fue bueno. Pensé que estaba bien.
Pero luego pasé semanas preguntándome qué fue.
Y no fue nada,
fue simple... sexo casual.
Lo que para mí es...
Yo...
Me duele, la forma en que estamos haciendo esto.
Y... no... Creo que debería mudarme.
- No puedo creerlo. - ¿Qué?
Megan. Y lo que Grey hizo.
Esa cirugía la pondrá en los titulares.
¿Hablaste con Amelia?
Sí. No resultó muy bien.
Lo siento.
Lleva meses sin estar en casa.
Muchos meses.
No me toca.
No...
No quiere seguir casada conmigo.
Dijo que...
¿Qué? ¿Qué dijo?
Owen.
Tú... estás casado.
Y... tienes un conflicto.
Tú...
eres mi persona favorita en todo planeta.
Y si estamos destinados a ser algo más en esta vida,
no puede empezar contigo engañando a... tu esposa.
A ella no le importa.
¡Pero a mí sí! ¡A ti sí!
Y te conozco, Owen.
Conozco tu culpas. Conozco tu remordimientos.
Y sé lo que esto te hará, así que...
Por ahora, permíteme quedarme por ahora como tu persona favorita
y tú sigue siendo la mía, ¿te parece?
De acuerdo.
Lo... lamento mucho.
No, no, no. No. No. No.
No. Estamos bien.
Estamos bien.
Dra. DeLuca, ¿sigues buscando voluntarios?
Siempre.
Porque estoy de humor para celebrar.
De acuerdo.
¡Juguetes!
El morado, creo.
No... el rosa fuerte.
En serio te desharás de todos ellos, ¿no?
Ni siquiera quiero verlos.
Espera...
¿Y estos? ¿También te desharás de estos?
Son el par menos cómodos.
Solo si intentas ponerte de pie en ellos.
Eres tan...
- Ven acá. - ¿Qué? ¿Qué?
Siéntate. Son mis zapatos.
Hola. Adiós.
¿Tuviste que venir al hospital en el que trabajo
para tener mujeres... masturbándose en la sala de resonancia magnética?
¿No crees que es un poco inapropiado?
No.
Espera, espera, espera... ¿De quién... es esa?
Esa resonancia. ¿Dijiste que era de una amiga mía?
Como cirujanos, intentamos eliminar el dolor.
Como seres humanos, intentamos endiabladamente evitarlo.
¿Tienes un minuto?
¿Viniste a reírte de mí otra vez?
No.
Mira, encontré a tu marido.
- ¿Qué? - Contraté a un tipo. Encontré su nombre.
Lo busqué. Y...
Seguí adelante y lo encontré.
Dios mío, Alex.
Mira.
No me pediste que lo hiciera,
y tú... no me diste tu aprobación para hacerlo,
y estuvo mal... lo siento.
Y, Jo, te juro por Dios,
que nunca, nunca te haría daño.
Mi papá, él... era como tu ex.
Y no me gusta para nada. No soy como mi papá.
Hago... cosas que están mal.
Cosas que son estúpidas.
Pero... te juro...
jamás te haría daño.
- ¿Viste a Paul? - Sí.
- ¿Y no lo mataste? - No.
Vamos, lo pensé.
Pero en lugar de eso... regresé a casa.
De acuerdo.
Cuando no podemos evitar el dolor, tratamos de entenderlo...
Hola.
¿Cómo va todo con Megan?
Sí, ella...
Está perfectamente. Gracias. Y tú... estuviste increíble.
¿Y qué haces aquí?
Bueno...
No quiere que esté con ella.
Ella...
cree que sigo enamorado de ti.
¡Meredith!
Oye, mira. ¿¡Podemos hablar?!
con frases breves...
con las que podemos tranquilizar nuestra mente...
¡Muy bien! Veamos mi cerebro en...
¡Vaya! Qué hermoso tumor.
como: "El sufrimiento es opcional"...
¿De quién es el tumor?
o: "El tiempo cura todas las heridas"...
y mi favorita: "Todo dolor tiene un propósito".
Dios, espero que ese último sea verdad.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-